Quando morei nos Estados Unidos comia bagels with cream cheese ao pequeno-almoço, almoço e jantar. Geralmente chegava ao balcão e dizia muito depressa: A bagel with cream cheese. Eu era a criatura mais tímida na terra das rock stars. Depois de muitas horas na fila a ouvir os outros, o pedido passou a ser muito lento: “Can I have a… (pausa como se estivesse ainda a pensar) bagel with cream cheese, please? (o cheese e o please quase pegados como se fossem a mesma palavra). E, no final, um Thank you quase murmurado e ascendente, ou seja, em que o you é mais forte que o thank. Articular as palavras mais devagar ajuda muito quando tentamos "falar americano". E pôr uns "huh" e "hmmm" no início e meio das frases também.
(em baixo: fotos de bagels tiradas daqui)
